mehrsprachig handeln. Übersetzung. Kommunikation. Märkte. | Individuelle Sprachenservices | Spezialisierte Services für Online-Händler | Kleinaufträge ohne Mindestauftragswert
mehrsprachig handeln. Übersetzung. Kommunikation. Märkte. | Individuelle Sprachenservices | Spezialisierte Services für Online-Händler | Kleinaufträge ohne Mindestauftragswert
mehrsprachig handeln | Übersetzung. Kommunikation. Märkte.
mehrsprachig handeln | Newsticker-Blog

Beiträge vom März, 2010

Die Kanaren schlafen noch…

Sonntag, 28. März 2010 7:00

7:00 Uhr – der Wecker klingelt… Wussten Sie schon, dass die Kanarischen Inseln in einer anderen Zeitzone liegen als das  spanische Festland? Obwohl ganz Spanien inklusive der Inseln heute auf Sommerzeit umstellt, ist es dort jetzt erst 6:00 Uhr – und die meisten Kanaren werden wohl noch gemütlich in den Federn liegen.

Der Grund: in Spanien gilt, wie auch in Deutschland, die Mitteleuropäische Zeit, auf den Kanaren dagegen die Westeuropäische Zeit – und diese ist winters wie sommers eine Stunde “hinterher”. Die Kanaren stehen damit übrigens zur gleichen Zeit auf wie ihre Kollegen in Portugal, Großbritannien, Irland und Island…

Thema: Land & Leute, Newsticker | Kommentare (0) | Autor:

Sieg für Sozialisten bestätigt

Montag, 22. März 2010 10:17

Die Stichwahl der französischen Regionalwahlen hätte deutlicher kaum ausfallen können: in 24 von 26 Regionen haben sich die Sozialisten gegen die konservative UMP des Präsidenten Sarkozy durchsetzen können. Bei einer Wahlbeteiligung von 51% kommt die Union de la Gauche damit auf einen Stimmenanteil von satten 54,3%, während Sarkozys UMP sich mit 36,1% zufrieden geben muss.

Thema: Land & Leute, Newsticker | Kommentare (0) | Autor:

Erfolg für Sozialisten in Frankreich

Montag, 15. März 2010 9:27

Bei den gestrigen Regionalwahlen hat Präsident Sarkozy eine bittere Niederlage hinnehmen müssen. Bei einer Wahlbeteiligung von nur 47,2 % konnten die Sozialisten 30% der Stimmen für sich verbuchen, Sarkozys konservative UMP kam nur auf 26,7% Stimmenanteil. Für den zweiten Durchgang am kommenden Sonntag erwarten Meinungsforscher einen noch deutlich höheren Sieg für die sozialistische PS.

Die in Frankreich verhältnismäßig wenig beachteten Regionalwahlen gelten als Stimmungsbild und Test für die nächste Präsidentenwahl in zwei Jahren.

LingBits
PS – Parti socialiste (“Sozialistische Partei”)
UMP – Union pour un mouvement populaire (“Union für eine Volksbewegung”)

Thema: Land & Leute, Newsticker | Kommentare (0) | Autor:

Schneeweiße Strände in Barcelona & auf Korsika

Dienstag, 9. März 2010 17:17

Ungewöhnliches trägt sich derzeit in Teilen Südeuropas zu. Nachdem bereits Deutschland einen ungewohnt schneeverwöhnten Winter zu verbuchen hatte, mussten sich nun die Spanier und auch die Korsen mit weißen Straßen & Stränden anfreunden. Verkehrschaos & weitverbreitete Stromausfälle waren die Folge.

Thema: Land & Leute, Newsticker | Kommentare (0) | Autor:

Mallorca, Ibiza & Co. feiern Balearentag

Montag, 1. März 2010 1:12

Haben Sie Geschäftspartner auf Mallorca? Die sind heute wohl eher schlecht zu erreichen, denn die Balearen (also die Inseln Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera und Cabrera) feiern heute den Balearentag. Anlass ist die Unabhängigkeit als autonome Provinz Spaniens, die mit Statut vom 01. März 1983 besiegelt wurde.

Thema: Land & Leute, Newsticker | Kommentare (0) | Autor: