mehrsprachig handeln. Übersetzung. Kommunikation. Märkte. | Individuelle Sprachenservices | Spezialisierte Services für Online-Händler | Kleinaufträge ohne Mindestauftragswert
mehrsprachig handeln. Übersetzung. Kommunikation. Märkte. | Individuelle Sprachenservices | Spezialisierte Services für Online-Händler | Kleinaufträge ohne Mindestauftragswert
mehrsprachig handeln | Übersetzung. Kommunikation. Märkte.
mehrsprachig handeln | Newsticker-Blog

Beiträge vom November, 2011

Vormerken für 2012: Hitmeister e-Commerce Day

Donnerstag, 24. November 2011 10:02

Zum dritten Mal veranstaltet das Online-Shoppingportal  Hitmeister im März kommenden Jahres in Köln den Hitmeister e-Commerce Day. Auf der Konferenz und Fachmesse für den Online-Handel treffen sich am 17.03.2012 im Kölner RheinEnergie Stadion Online-Händler, eCommerce-Entscheider sowie Dienstleister aus der Branche und diskutieren über aktuelle Trends und Entwicklungen in Online-Handel & eCommerce. Neben Fachvorträgen und Workshops informieren etwa 50 Aussteller über ihre Dienstleistungen & Angebote.

Erstmals ist auch eine Abendveranstaltung geplant, um weiteres Netzwerken im entspannteren Rahmen zu ermöglichen.

Wie im letzten Jahr wird auch diesmal eine kostenlose Kinderbetreuung während der Veranstaltung angeboten, darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, an einer Stadionführung teilzunehmen.

> Weitere Infos & Tickets

KF / msh | Quelle: Hitmeister

Thema: eCommerce, Newsticker, Tipps & Termine | Kommentare (0) | Autor:

Frankreich: Der eCommerce-Markt wächst weiter

Montag, 21. November 2011 7:41

Im Vergleich zum Vorjahr ist der Online-Umsatz in Frankreich im dritten Quartal des Jahres 2011 um satte 23%  gestiegen. Das ist das Ergebnis einer Analyse des Branchenverbandes Fevad (Fédération du e-commerce et de la vente à distance).

30 Mio-Marke überschritten
Erstmals sind damit in Frankreich mehr als 30 Millionen Online-Shopper unterwegs: 3,2 Mio. mehr als noch vor einem Jahr. 77% aller Surfer haben damit schon mindestens einmal online eingekauft.

Optimistische Prognosen für das Weihnachtsgeschäft
Auch die Weihnachtseinkäufe werden immer häufiger online abgewickelt: 2/3 aller Franzosen werden dieses Jahr online Weihnachtsgeschenke kaufen. Der Online-Umsatz im französischen Weihnachtsgeschäft 2011 wird auf 7 Milliarden EUR geschätzt.

Viele neue Shops
Das Wachstum ist dabei nicht nur auf Kunden-, sondern auch auf Anbieterseite zu verzeichnen: 20.000 neue Online-Shops sind in den letzten 12 Monaten in Frankreich an den Start gegangen. Wenn dieses Tempo beibehalten wird, wird es in 2012 in Frankreich 100.000 Online-Shops geben.

Quelle: Fevad | FrenchWeb

Thema: eCommerce, Newsticker | Kommentare (0) | Autor:

Mehr Schutz vor Abmahnungen für Online-Händler

Dienstag, 8. November 2011 9:38

Dass Abmahnungen schon lange nicht mehr primär für ihren ursprünglichen Zweck der außergerichtlichen Einforderung von berechtigten Interessen genutzt werden, dürfte jedem Online-Händler schmerzhaft bewusst sein. Im Schnitt erhielt jeder Online-Händler einer Umfrage von Trusted Shops zufolge im Jahr 2011 1,4 Abmahnungen – und im Vergleich zum Vorjahr sind das schon wenige. In den meisten Fällen standen dabei fehlerhafte Widerrufsbelehrungen im Fokus, auch fehlerhafte AGB oder Preisangaben wurden abgemahnt.

Den Umstand, dass zahlreiche Abmahnungen missbräuchlich eingesetzt und häufig auch Bagatellverstöße mit hohen Summen abgemahnt wurden, will Bundesjustizministerin Leutheusser-Schnarrenberger einer aktuellen Pressemitteilung zufolge beheben. Der finanzielle Anreiz für Abmahnungen soll reduziert, die freie Gerichtswahl für den Abmahnenden beendet werden.

Online-Händler, vor allem kleinere, werden das mit Erleichterung hören – bleibt jedoch abzuwarten, was in der Praxis daraus wird. Ob die Änderungen den Abmahnhaien tatsächlich die Geschäftsgrundlage entziehen können? Für den seriösen Online-Handel wäre das die Nachricht des Jahres…

KF / msh | Quellen: BMJ | Trusted Shops

Thema: eCommerce, Newsticker, Recht | Kommentare (1) | Autor:

Auf nach Süden: Yatego expandiert nach Italien

Montag, 7. November 2011 8:52

In einen vielversprechenden eCommerce-Wachstumsmarkt hat sich die deutsche Shoppingmall Yatego nun getraut. Vor vier Wochen eröffnete Yatego seine erste Verkaufsplattform außerhalb Deutschlands. Auf yatego.it verkaufen inzwischen bereits 200 Händler ihre Produkte.

“Der italienische Online-Handel befindet sich noch im Aufbau und der Markt ist längst nicht gesättigt”, so Stephan Peltzer, Yatego-Geschäftsführer. Der Umsatz im italienischen Online-Handel war 2010 mit 10,25 Milliarden EUR noch verhältnismäßig gering, für 2011 wird ein Wachstum von 20 % erwartet. ” Ein Wachstum, das Yatego sich mit seinem ersten Internationalisierungsprojekt zunutze machen will.

KF / msh | Quelle: Yatego

Thema: eCommerce, Newsticker | Kommentare (0) | Autor:

Spätestens jetzt: Auf neue Widerrufsbelehrung umstellen

Donnerstag, 3. November 2011 8:55

Am morgigen 04. November endet die Übergangsfrist für die neue Widerrufsbelehrung, die am 04. August 2011 in Kraft getreten ist. Wer in seinem Online-Shop noch nicht auf die neuen Texte umgestiegen ist, sollte das also schleunigst tun, denn ab morgen ist – wie leider bei jeder Gesetzesänderung in diesem Bereich – wohl mit zahlreichen Abmahnungen von alten Texten zur Widerrufsbelehrung zu rechnen.

> Infos und Tipps zur neuen Widerrufsbelehrung

KF/msh

Thema: eCommerce, Newsticker, Recht | Kommentare (0) | Autor:

Wie heißt Ihr Provider? Impressumspflichten in Frankreich

Dienstag, 1. November 2011 8:36

Dass in den 27 EU-Mitgliedsstaaten teilweise sehr unterschiedliche Rechtsvorschriften herrschen, die auch international verkaufende Online-Händler berücksichtigen müssen, ist lange bekannt. In den meisten Fällen konzentrieren sich die Anpassungen und Lokalisierungen jedoch auf verbraucherrechtliche Themen wie das Widerrufsrecht mit seinen – bislang noch – unterschiedlichen Rechten und Pflichten für Käufer und Verkäufer.

Informationspflichten berücksichtigen

Dass aber auch z.B. im Impressum je nach Land sehr unterschiedliche Angaben gemacht werden müssen, ist weitaus weniger bekannt. Eine informative Zusammenstellung der Impressums-Pflichtangaben für einen Verkauf nach Frankreich findet sich aktuell im Shopbetreiber-Blog: dort stellt die französische Juristin Glynnis Makoundou dar, warum es teuer werden kann, bei auf Frankreich abzielenden Verkaufsaktivitäten die französischen Impressumspflichten nicht zu kennen. Oder wussten Sie, dass Sie Name und Adresse Ihres Providers angeben müssen, um in Frankreich rechtmäßig als Online-Händler agieren zu dürfen?

> Zum Artikel

KF / msh | Quelle: shopbetreiber-blog.de

Übrigens: Das war der 200. mehrsprachig handeln-Newstickereintrag zum Thema internationaler eCommerce! Wollen Sie regelmäßig über Entwicklungen im grenzüberschreitenden Online-Handel auf dem Laufenden bleiben und Wissenswertes über Ihre potenziellen Zielmärkte erfahren? Dann abonnieren Sie unseren wöchentlichen Newsletter!

Thema: eCommerce, Newsticker, Recht | Kommentare (0) | Autor: