Im Feiern waren die Spanier schon immer groß, und so verwundert es nicht, dass auch der Karneval auf der iberischen Halbinsel einen festen Platz hat. Beginnend mit dem Jueves graso (“Fettdonnerstag”, bei uns Weiberfastnacht), wird  in der Woche vor Aschermittwoch (Miércoles de las cenizas) mit Kostümen, Umzügen, Musikkapellen und Wahlen zur Königin des Karneval (“Reina del Carnaval“) ausgiebig gefeiert – bis das bunte Treiben am Aschermittwoch (gelegentlich auch bereits am Dienstag abend) traditionell mit dem Entierro de las Sardinas (“Beerdigung der Sardinen”) beendet wird.

Besonders bei Touristen beliebt sind der Karneval von Cádiz sowie der Karneval von Santa Cruz de Tenerife auf der Kanaren-Insel Teneriffa, der eng mit dem Karneval in Rio de Janeiro verbandelt ist und zu den weltweit bekanntesten Karnevals-Festivitäten gehört.

KF/msh

LingBits

dt. Karneval m. – span. carnaval m.
dt. Weiberfastnacht f./Fettdonnerstag m. – span. jueves graso m.
dt. Aschermittwoch m. - span. miércoles de las cenizas m.

Auch in Frankreich wird dieser Tage Karneval gefeiert, allerdings gibt es kein so konzentriertes Äquivalent zum deutschen Straßenkarneval, der sich hauptsächlich zwischen Weiberfastnacht und Karnevalsdienstag abspielt. In Nizza beispielsweise verteilen sich die zahlreichen Karnevalsfeiern auf die zweieinhalb Wochen vor Aschermittwoch,  u.a. mit dem Blumenspektakel bataille des fleurs. Sogar zweieinhalb Monate vor Aschermittwoch geht es in Dunkerque los – mit  Partys, Umzügen und aufwendig gestalteten géants, überdimensionalen Pappmachéefiguren.

Wie in Deutschland auch, ist den Feiern in Frankreich gemeinsam: am Aschermittwoch ist Schluss. Doch vorher wird noch einmal kräftig zugeschlagen, denn traditionell kommt in Frankreich dem Dienstag vor Aschermittwoch, dem mardi gras, besondere Bedeutung zu, an dem man noch ein letztes Mal fettreich schlemmen darf (“mardi gras” bedeutet wörtlich “fetter Dienstag”), bevor am nächsten Tag die Fastenzeit beginnt. Und so gibt es an Mardi Gras Crêpes & Krapfen im Überfluss…

KF/msh

LingBits

dt. Karneval m. – frz. carnaval m.
dt. Karnevalsdienstag m. – frz. mardi gras m.
dt. Aschermittwoch m. – frz. mercredi des cendres m.

Im Feiern waren die Spanier schon immer groß, und so verwundert es nicht, dass auch der Karneval auf der iberischen Halbinsel einen festen Platz hat. In der Woche vor Aschermittwoch (Miércoles de las cenizas), beginnend mit dem Jueves graso (“Fettdonnerstag”), wird mit Kostümen, Umzügen, Musikkapellen und Wahlen zur Königin des Karneval (“Reina del Carnaval”) ausgiebig gefeiert – bis das bunte Treiben am Aschermittwoch (gelegentlich auch bereits am Dienstag abend) traditionell mit dem Entierro de las Sardinas (“Beerdigung der Sardinen”) beendet wird.

Besondere turistische Anziehungskraft haben der Karneval von Cádiz sowie der Karneval von Santa Cruz de Tenerife auf der Kanaren-Insel Teneriffa, der eng mit dem Karneval in Rio de Janeiro verbandelt ist und zu den weltweit bekanntesten Karnevals-Festivitäten gehört.

KF/msh

LingBits

dt. Karneval m. – span. carnaval m.
dt. Weiberfastnacht f./Fettdonnerstag m. – span. jueves graso m.
dt. Aschermittwoch m. - span. miércoles de las cenizas m.

Auch in Frankreich wird dieser Tage Karneval gefeiert, allerdings gibt es kein so konzentriertes Äquivalent zum deutschen Straßenkarneval, der sich zwischen Weiberfastnacht und Karnevalsdienstag abspielt. Der Karneval in Nizza beispielsweise verteilt sich auf die zweieinhalb Wochen vor Aschermittwoch,  u.a. mit dem Blumenspektakel bataille des fleurs. In Dunkerque geht es bereits zweieinhalb Monate vor Aschermittwoch los – mit  Partys, Umzügen und aufwendig gestalteten géants, überdimensionalen Pappmachéefiguren.

Gemeinsam ist den Feiern überall: am Aschermittwoch ist Schluss. Dabei kommt in Frankreich traditionell dem Dienstag vor Aschermittwoch, dem mardi gras besondere Bedeutung zu, an dem man noch ein letztes Mal fettreich schlemmen darf (“mardi gras” bedeutet wörtlich “fetter Dienstag”), bevor am nächsten Tag die Fastenzeit beginnt. Und so gibt es an Mardi Gras Crêpes & Krapfen im Überfluss…

KF/msh

LingBits

dt. Karneval m. – frz. carnaval m.
dt. Karnevalsdienstag m. – frz. mardi gras m.
dt. Aschermittwoch m. – frz. mercredi des cendres m.