Seit vergangenem Sonntag wird in Spanien die Semana Santa gefeiert.Von Palmsonntag bis Ostersonntag wird die “Heilige Woche” mit zahlreichen Prozessionen begangen. Am bekanntesten sind wohl die Prozessionen in Sevilla, die Jahr für Jahr zahlreiche  Touristen anlocken, aber auch an anderen Orten von Andalusien im Süden bis Barcelona im Nordosten ziehen die Menschen durch die Straßen.

In den bis zu 8 Stunden dauernden Prozessionen werden große Heiligenbilder und Statuen, die sog. pasos, durch die Straßen getragen, gefolgt von verschiedenen religiösen Bruderschaften, die von den nazarenos in ihrer typischen Tracht – lange Roben mit Umhängen und Spitzhauben – begleitet werden.

Die Osterfeiertage beginnen in zahlreichen Regionen Spaniens bereits morgen: Jueves Santo (Gründonnerstag) ist offizieller Feiertag in den Regionen Andalusien, Aragón, Asturien, Kantabrien, Castilla-LaMancha, Castilla y León, Extremadura, Galizien, in der Comunidad de Madrid, der Region Murcia, in Navarra, im Baskenland, in La Rioja, in Ceuta y Melilla sowie auf den Balearen und den Kanarischen Inseln.

Da die Semana Santa eher als Trauer-, denn als Feier-Anlass betrachtet wird, wünscht man sich in Spanien traditionell übrigens keine Frohen Ostern. Die immer häufiger zu hörende Formel “Felices Pascuas!” wird zwar vor allem von jungen Leuten immer häufiger auch als Ostergruß verwendet, da sie in zahlreichen Regionen jedoch in der Bedeutung “Frohe Weihnachten!” geläufig ist, ist allemal Vorsicht geboten – im Zweifelsfall sollte man also auf entsprechende Osterwünsche besser verzichten!

KF / msh

In zahlreichen Regionen Spaniens beginnen bereits heute die Osterfeiertage. Jueves Santo (Gründonnerstag) ist offizieller Feiertag in den Regionen Andalusien, Aragón, Asturien, Kantabrien, Castilla-LaMancha, Castilla y León, Extremadura, Galizien, in der Comunidad de Madrid, der Region Murcia, in Navarra, im Baskenland, in La Rioja, in Ceuta y Melilla sowie auf den Balearen und den Kanarischen Inseln.

In Spanien wird die Heilige Woche, die Semana Santa, die am Palmsonntag beginnt und mit Ostersonntag endet, ausgiebig gefeiert. Zentrales Element der Semana Santa sind die zahlreichen Prozessionen, die vor allem in Andalusien mit intensiver Beteiligung der Bevölkerung gefeiert werden.

Am bekanntesten sind zweifellos die Prozessionen zur Semana Santa in Sevilla, die jedes Jahr aufs Neue auch zahlreiche Touristen anziehen.

Übrigens: traditionell wünscht man sich in Spanien keine Frohen Ostern, da die Semana Santa eher als Trauer-, denn als Feier-Anlass betrachtet wird. Vor allem von jungen Leuten wird die Formel “¡Felices Pascuas!” zwar immer häufiger auch als Ostergruß verwendet, in zahlreichen Regionen ist sie jedoch in der Bedeutung “Frohe Weihnachten!” geläufig. Es ist also allemal Vorsicht geboten – im Zweifel eher auf entsprechende Osterwünsche verzichten!

KF/msh

Möchten Sie Ihren Kunden oder Geschäftspartnern frohe Ostern wünschen? Nicht immer ganz einfach, denn hier und da können die kulturellen Unterschiede zu potentiellen Fettnäpfchen werden…

“Happy Easter!” sagt man im englischsprachigen Bereich, in Frankreich wünscht man sich “Joyeuses Pâques!” – und in Spanien & Lateinamerika kann einem ab und zu “¡Felices Pascuas!” begegnen. Hier wird’s allerdings trickreich, denn wie bereits angedeutet, kann dies vor allem in Lateinamerika auch “Frohe Weihnachten!” bedeuten.

Viele bunte Eier und erholsame Feiertage!

Bereits heute beginnen in zahlreichen Regionen Spaniens die Osterfeiertage. Jueves Santo (Gründonnerstag) ist offizieller Feiertag in den Regionen Andalusien, Aragón, Asturien, Kantabrien, Castilla-LaMancha, Castilla y León, Extremadura, Galizien, in der Comunidad de Madrid, der Region Murcia, in Navarra, im Baskenland, in La Rioja, in Ceuta y Melilla sowie auf den Balearen und den Kanarischen Inseln.

Die Heilige Woche, die Semana Santa, die am Palmsonntag beginnt und mit Ostersonntag endet, wird in Spanien ausgiebig gefeiert. Zentrales Element der Semana Santa sind die zahlreichen Prozessionen, die vor allem in Andalusien mit intensiver Beteiligung der Bevölkerung gefeiert werden.

Die Prozessionen zur Semana Santa in Sevilla sind zweifellos die bekanntesten und ziehen jedes Jahr aufs Neue auch zahlreiche Touristen an.

Übrigens: traditionell wünscht man sich in Spanien keine Frohen Ostern, da die Semana Santa eher als Trauer-, denn als Feier-Anlass betrachtet wird. Vor allem von jungen Leuten wird die Formel “¡Felices Pascuas!” zwar immer häufiger auch als Ostergruß verwendet, in zahlreichen Regionen ist sie jedoch in der Bedeutung “Frohe Weihnachten!” geläufig. Es ist also allemal Vorsicht geboten – im Zweifel eher auf entsprechende Osterwünsche verzichten!