Frohe Ostern!


Frohe Ostern!

Gepostet Von am 04.04.2010 in Allgemein, Frankreich, Großbritannien, Land & Leute, Lateinamerika, Newsticker, Spanien, Sprachtipps

Möchten Sie Ihren Kunden oder Geschäftspartnern frohe Ostern wünschen? Nicht immer ganz einfach, denn hier und da können die kulturellen Unterschiede zu potentiellen Fettnäpfchen werden…

„Happy Easter!“ sagt man im englischsprachigen Bereich, in Frankreich wünscht man sich „Joyeuses Pâques!“ – und in Spanien & Lateinamerika kann einem ab und zu „¡Felices Pascuas!“ begegnen. Hier wird’s allerdings trickreich, denn wie bereits angedeutet, kann dies vor allem in Lateinamerika auch „Frohe Weihnachten!“ bedeuten.

Viele bunte Eier und erholsame Feiertage!

KF/msh

Dr. Katja Flinzner