Heute ist Europäischer Tag der Sprachen – wisst Ihr, wie viele Sprachen in Europa gesprochen werden? Die Frage lässt sich gar nicht so leicht beantworten, aber bei einem bin ich mir ziemlich sicher: Es sind mehr als Ihr denkt!
Allerdings werden es mit der Zeit auch immer weniger…
Wissen Sie eigentlich, wie viele Übersetzungen Sie täglich in den Händen halten? Ob Gebrauchsanweisungen, Pressemeldungen oder Romane – unser Alltag ist voll mit Übersetzungen, ob aus dem Englischen, dem Finnischen, dem Russischen, dem Chinesischen oder irgendeiner anderen Sprache… Wenn wir noch nicht einmal merken, dass wir es mit einer Übersetzung zu tun haben, dann hat der Übersetzer seinen Job genau richtig gemacht. Je...
MehrZum Start ins Wochenende perfekt geeignet: diese geniale Idee von coldmirror, perfekt umgesetzt… Eine beeindruckende Form der „Übersetzung“, bei der ich mich frage: wie hört man das… ? > Auf YouTube anschauen KF/msh
MehrAllen Kunden, Lesern und Interessierten am internationalen eCommerce ein frohes neues Jahr! Es wird ohne Zweifel ein spannendes werden, auch und gerade in Sachen grenzüberschreitender Online-Handel. Die EU-Kommission wird ihre Bestrebungen zur Harmonisierung des innereuropäischen eCommerce weiter verfolgen, und auch wenn die konkreten Änderungen noch eine Weile auf sich warten werden lassen – wir dürfen gespannt sein, in welche...
MehrAm heutigen 12. Oktober ist Nationalfeiertag in Spanien (Día de la Hispanidad). An diesem Tag feiert Spanien die Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus und den damit einhergehenden Aufstieg des Spanischen Kolonialreichs. In vielen spanischen Städten und autonomen Regionen wird an diesem Tag traditionell auch die Jungfrau von Pilar (Virgen de Pilar) geehrt – vor allem von den Beamten der Guardia Civil, als deren...
MehrOb Gebrauchsanweisungen, Pressemeldungen oder Romane – jeden Tag begegnen wir zahlreichen Übersetzungen, sei es aus dem Englischen, dem Finnischen, dem Russischen, dem Chinesischen oder irgendeiner anderen Sprache… Um diese Tatsache verstärkt ins Bewusstsein zu rücken, wurde 1991 vom Internationalen Übersetzerverband FIT der 30. September zum „Internationalen Tag des Übersetzens“ erklärt. Als zentrales Mittel...
MehrHaben Sie Kunden in Santander oder Umgebung? In der spanischen Provinz Kantabrien ist heute Feiertag. Der Día Nacional de Cantabria oder auch Día de las Instituciones wird jedes Jahr am 28. Juli in Erinnerung an die Gründung der Provinz und späteren Comunidad Autónoma Cantabria im Jahr 1833 gefeiert. Zum Festprogramm gehören neben Konzerten, Kinderprogramm und einem Festumzug auch traditionelle kantabrische Sportwettkämpfe wie die...
MehrWenn Sie heute versuchen, in Frankreich jemanden zu erreichen, werden Sie nicht viel Glück haben: der heutige 14. Juli ist französischer Nationalfeiertag. Neben diversen Militärparaden – die bekannteste davon selbstverständlich in Paris, auf der Avenue des Champs d’Elysée – gibt es zahlreiche Volksfeste, Bälle und jede Menge Feuerwerk. In diesem Jahr sorgt Präsident Nicolas Sarkozy für heftige Diskussionen, weil er...
Mehr