Der Parteichef der konservativen Partido Popular (PP), Mariano Rajoy, wurde gestern zum neuen Ministerpräsidenten Spaniens gewählt und heute von König Juan Carlos vereidigt. Rajoy ist damit ab sofort Regierungschef in Madrid. Die Mitgliederliste seines Kabinetts hält er bislang noch unter Verschluss. > Mehr zur Vereidigung Rajoys (auf spanisch) KF / msh
MehrBei den Kommunal- und Regionalwahlen in Spanien haben die Wähler dem amtierenden Regierungschef Zapatero einen mehr als deutlichen Denkzettel verpasst. Der Frust über die hohe Arbeitslosigkeit, den allgemeinen Niedergang der Wirtschaft, die steigende Anzahl an Korruptionsfällen und die Probleme des faktischen 2-Parteien-Systems entlud sich in einem historisch schlechten Ergebnis für die amtierende sozialistische Partei PSOE und einem...
MehrOb Gebrauchsanweisungen, Pressemeldungen oder Romane – jeden Tag begegnen wir zahlreichen Übersetzungen, sei es aus dem Englischen, dem Finnischen, dem Russischen, dem Chinesischen oder irgendeiner anderen Sprache… Um diese Tatsache verstärkt ins Bewusstsein zu rücken, wurde 1991 vom Internationalen Übersetzerverband FIT der 30. September zum „Internationalen Tag des Übersetzens“ erklärt. Als zentrales Mittel...
MehrPremierminister Gordon Brown verkündete heute den Termin für die kommenden Wahlen: am 06. Mai 2010 wird über die 650 Unterhaussitze entschieden. In einen neu gestalteten Wahlkampf ziehen neben Labour-Chef Gordon Brown auch die Vorsitzenden der beiden übrigen Hauptparteien, David Cameron (Konservative) und Nick Clegg (Liberaldemokraten). Die drei Kontrahenten werden sich erstmalig in drei Fernsehdebatten gegenüberstehen. FactBits...
MehrDie Stichwahl der französischen Regionalwahlen hätte deutlicher kaum ausfallen können: in 24 von 26 Regionen haben sich die Sozialisten gegen die konservative UMP des Präsidenten Sarkozy durchsetzen können. Bei einer Wahlbeteiligung von 51% kommt die Union de la Gauche damit auf einen Stimmenanteil von satten 54,3%, während Sarkozys UMP sich mit 36,1% zufrieden geben muss. KF/msh
MehrBei den gestrigen Regionalwahlen hat Präsident Sarkozy eine bittere Niederlage hinnehmen müssen. Bei einer Wahlbeteiligung von nur 47,2 % konnten die Sozialisten 30% der Stimmen für sich verbuchen, Sarkozys konservative UMP kam nur auf 26,7% Stimmenanteil. Für den zweiten Durchgang am kommenden Sonntag erwarten Meinungsforscher einen noch deutlich höheren Sieg für die sozialistische PS. Die in Frankreich verhältnismäßig wenig...
Mehr